NOANOA 諾亞諾亞音樂藝術工作室

    《魔笛》為莫札特的最後一部歌劇，也是一部極具代表且廣為人知的作品，從童書到國小、國中甚至高中職音樂課本都有版本收入此作品。乍看之下，《魔笛》故事內容離奇、怪誕，但為何如此重要，如此廣為流傳呢？最主要莫非就是那生動地刻畫各角色的音樂了!


此劇上有許多議題與空間尚待研究，歡迎一起加入討論^^。
由於篇幅較大，約有50頁左右，在此只放上目次、莫札特歌劇作品、《魔笛》劇本、故事情節
若對於此篇文章完整版，有興趣者請洽NOA NOA 音樂工作室。


目次


莫札特歌劇作品

         從在1768年12歲時所創作的《假傻大姐》( La finta semplice)和《巴斯汀和巴斯汀納》( Bastien und Bastienne)，到最後去世前創作的《魔笛》( Die Zauberflöte )，一生中無間斷的創作歌劇。1780以前莫札特的歌劇創作帶有濃厚拿坡里歌劇的特色，且在早期10部歌劇中，有8部歌詞均為義大利文，更有5部歌劇使用閹人歌手擔任要角，分別為《阿波羅與海辛特斯》(Apollo et Hyacinthu)、《阿斯卡尼歐在阿爾巴》( Ascanio in Alba )、《魯喬席拉 Lucio Silla )、《假女園丁》(La finta giardiniera)、《國王帕斯托》(Il re pastore )，可是莫札特早期歌劇創作上演率並不高。隨著莫札特在各國的遊歷演出與結識不同的人，他的作品大量吸收當時各地的音樂精華，更進一步形成自己獨特風格，從最後一部歌劇《魔笛》來看，他雖然沒有完全擺脫義大利歌劇風格，但卻是德國歌劇開路先鋒的一個成功之鑰。 
        莫札特很多書信中都提及他觀看歌劇後的感想與其創作歌劇的過程，並且多次在信中表示其對歌劇的喜愛。例如在1777年10月7日在慕尼黑寫給父親的信：

   我請求你盡最大力量讓我們可以到義大利去。你知道我最大的願望就是寫歌劇，……不要忘了我要寫歌劇的願望！我對每一位寫過歌劇的人都感到羨慕；每當我聽到或看到一首詠嘆調，幾乎都會感到懊惱而想哭泣……。

另外，在1772年10月2日 的信件中也可看出他對自己創作德國歌劇的一番期待：

      如果我能提昇德國戲劇在音樂界的聲譽，那我將非常受歡迎！這一定會實現的，
   因為當我聽見了德國歌唱劇，我就有強烈的創作慾望。 

( 有關莫札特歌劇作品，依照NEW GROVE 2007線上版、Köchel的莫札特作品目錄整理如表一 ) 
 根據表格，莫札特歌劇作品(包括未完成)一共有22部，《魔笛》是其歌劇編號中倒數第二部歌劇，如前言所述，無論書籍或者影音出版品均有眾多版本，故本文將針對《魔笛》做初步的探討。
《魔笛》劇本與故事情節 

        《魔笛》為莫札特創作歌劇的眾多類別中的少數歌唱劇之ㄧ，劇本取材也有別於莫札特其他歌劇，歌劇內容帶有魔法的意味。以下此章節就《魔笛》劇本與故事內容加以探究。

《魔笛》劇本

    
      《魔笛》劇本的作者說法有二，說法之ㄧ是席卡內徳 (Emanuel schikaneder, 1751-1812) 為此劇本劇作家，第二種說法是說此劇本為吉澤克 (Karl Ludig Gieseke) 所作。在席卡內徳死後，吉澤克一直宣稱他才是《魔笛》真正的劇作家。大部分學者認為席卡內徳才是《魔笛》劇本的作者，並認為只是因為吉澤克曾經幫作曲家弗拉尼賜基 (Paul Wranizky, 1756-1808) 寫了一部和《魔笛》相似的故事劇本–《奧伯龍》(Oberon) ，所以才自己宣稱為《魔笛》的作者。

    《魔笛》這個故事的劇本取材自德國童話。洛可可時期詩人與小說家克里斯托夫．馬丁．維蘭德 (Martin Christoph Wieland, 1733-1813) 在1786年出版一套小說集《金尼斯坦》 ( Dschinnistani )，其中有一篇李伯斯金特 (A. J. Liebeskind) 的《路路或魔笛》 (Lulu, oder die Zauberflöte) 即為歌劇《魔笛》之藍本。原本故事內容為：王子路路在打獵時誤入了仙后佩里菲里美的城堡，仙后要求他幫助取回被惡魔奪走的金劍，並救出被俘虜的公主。為此祂給了王子一支魔笛和一串銀鈴，以便一路上遇到危險時可以逢凶化吉。後來路路王子藉著這兩件寶物戰勝了惡魔，為仙后取回了金劍並贏得公主的愛情。[1]《魔笛》在經過改編後，使得故事內容和人物關係複雜化。而會造成故事的劇情變化起因是由於席卡內徳生意上競爭者–馬里內俐 (Marinelli)經營的歌劇院已經在《魔笛》之前就上演了一部跟《魔笛》一樣取材於《路路或魔笛》的歌劇，名為《吹低音號的卡斯巴爾，或是魔法齊特琴》[2]( Kaspar der Fagottist, oder die Zauberzither )，該劇演出非常成功，因此席卡內德也不得不大篇幅的更改故事內容。 


故事情節 

第一幕：

　  故事設定在古老時代的埃及。塔米諾 (Tamio) 王子誤入夜后的領域，被大蟒蛇所困而暈了過去，三位夜后的侍女及時趕來搭救，王子醒來時恰巧看到捕鳥人帕帕基諾(Papageno)，以為是捕鳥人救了他，三位夜后的侍女立即出現告訴王子是他們救了他，並且告訴王子夜后的女兒帕米娜 (Pamina) 遭大祭司薩拉斯托(Sarastro) 綁架，拿出帕米娜公主照片給王子看，如果王子願意前往把帕米娜公主救出來，夜后答應把帕米娜公主許配給他。王子一看到照片中美麗的帕米娜公主便一口答應。三位侍女把銀鈴和魔笛分別交給帕帕基諾和塔米諾，告訴他們危及時這兩樣寶物可以保護他們。帕帕基諾和塔米諾分別展開行動搭救帕米娜公主。

    帕帕基諾發現帕米娜公主，此時公主正受她一名摩爾人—摩諾史塔托斯(Monostatos) 騷擾。帕帕基諾嚇走摩爾人，並告訴帕米娜，他是來救她出去的，且有一位王子己深深的愛上她。帕米娜和帕帕基諾都深信愛情是生命中很重要的東西，男女雙方一起為神聖的愛而奮鬥是世上最高尚的事情。在帕帕基諾遇到公主的同時，塔米諾遇見三名童子，引他至一樹叢中，前面有三座廟，分刖為「智慧」、「理性」與「自然」。一位上了年紀的僧侶請塔米諾相信薩拉斯托為好人，夜后才是壞人。廟中也傳來「帕米娜仍活著」的聲音。塔米諾興奮的拿出魔笛吹奏，許許多多的動物聽樂而來，但獨不見帕米娜。塔米諾雖然偶爾聽見帕帕基諾的笛聲，但也找不著他。帕帕基諾這時企圖帶帕米娜逃離，但摩諾史塔托斯半途攔截。帕帕基諾的想起他有銀鈴，樂聲迷亂了摩諾史塔米托斯和他的同伴，每個跳起舞來並遠離了。但是薩拉斯托在此時出現，帕米娜向他表白她要離去。薩拉斯托原諒她卻不放她走。此時摩諾史塔托斯抓到塔米諾，將他帶進來。塔米諾和帕米娜第一次見面便一見鐘情。薩拉斯托將他們分開，告訴塔米諾要他和帕帕基諾接受一連串的磨鍊試驗，才能帶走帕米娜。

第二幕：

    塔米諾王子決定接受他的試煉以救回帕米娜，帕帕基諾並不打算答應這項考驗，但大祭司薩拉斯托告訴帕帕基諾，在完成考驗之後，也會擁有一位嬌妻帕帕基娜(Papagena)。這時帕帕基諾才肯答應。首先進行「沈默」的磨鍊。三位侍女勸兩人放棄，但王子意志堅定。這時，摩諾史塔托斯一直糾纏著公主帕米娜，趁她熟睡時意圖非禮，後來夜后出現，並阻止了他。夜后拿出一把短刀交給女兒，要女兒殺死薩拉斯托，如果帕米娜不答應夜后就不認這個女兒。帕米娜心裡非常的煎熬與矛盾，夜后離開後，摩諾史塔托斯又出現並且搶走了帕米娜的短刀，薩拉斯妥及時出現阻止了他，並且知道了這一切，向帕米娜保說明了和平和愛的神聖意義。帕帕基諾這時看到他生命中的女子，但一開始女子以老女人姿態出現，帕帕基諾並不知道這是對他的考驗。帕米娜遇到塔米諾，但塔米諾仍在接受試驗當中，也就是他不能說話，也無法表達愛意。薩拉斯托這時使他們兩個暫時分開。由於塔米諾的離去，帕米娜非常沮喪，三名童子前來安慰她，並帶她找到塔米諾。帕帕基諾滿心期待著他生命中的女子，但他一直不知道這名女子到底在哪？帕帕基諾於是有了輕生的念頭，三位童子及時出現告訴他，可以搖他的銀鈴，樂聲會為他帶來心愛的妻子。另外一方，塔米諾、帕米娜兩人再度聚首，同時接受「火」與「水」的考驗，魔笛保護他們通過考驗定。於是故事有了快樂圓滿的結局。